This blog is about Germany and Israel, Israelis and Germans. At least this is what it's meant to be about. This relationship between us is so complicated, that a similar blog with the a name like "My-Israel - My New York", would not bring the same intensity with it.
At the end of the day, I guess, it all comes down to expectations. With this mentioned, I sometimes ask myself, what am I going to write this week, is it going be about the Middle East conflict, the Holocaust, or something related to it in this or another kinda way? Well, after a few years in Germany, my thoughts are less and less dealing with those issues and more about my daily life. I dont know, if it's bad or good, but this is what is going on. Anyway my life is a hell of complexity enough to deal with.
My next story is a fine one but hey, not such a big issue. It won't bring peace to the Middle East. Let's compromise on a little peace of mind.
Shana tova!
And this is how the story goes: A week ago I felt a strange and strong urge to buy a record player. So I got one, nothing fancy, and not with the best sound, not like those for fanatic classic fans (forgive me, guys), but it's small with a nice retro look from the 60s. I also can put it next to my bed and listen to music before I go to sleep. The next thing I did was to find out if my wife still has any of her old records. After searching for a while (I hope she doesn't read this blog) I found about 50 of them. And while I was trying to choose which one to play, I was amazed by the fact, that a record collection can tell you a lot of things about a person you didn't know before. (BTW When my wife saw the record player she was happy like a teenager)
Well I won't tell you all about my wife, but here's two things: 1. Her taste in music can make much more noise than my Joy Division adolescence records and my Peter Murphy together. 2. When I first met my wife, and I was trying to impress her with my jazz thing, she told me, that I should know, that she is "no jazz girl". Thanks for taking the wind out of my sails! But guess what I found now! She had not one but two records of my idol Charles Mingus. I am telling you, this woman knows jazz better than I do.
Last Wednesday after a long day of work we both closed our computer screens, we dimmed the lights and we welcomed the Jewish New Year with apples and honey, and a good glass of Benedictine. Then I went to put on a nice quiet record, the soundtrack of "Twin Peaks". It was a beautiful and dark David Lynch Jewish holiday evening. The husky sound of the record player, that came from its cheap wooden speakers was exactly what we needed for our Israeli-German Rosh Hashana. Shana tova!
PS. If you can relate to this kind of feeling, no matter where you are coming from, you are welcome to drop a line in the comments.
------------------------------------------------------------------------------------
(Deutsche Fassung)
Dieser Blog ist über Deutschland und Israel, über Israelis und Deutsche. Jedenfalls sollte er das sein. Unsere Beziehung ist so kompliziert, dass ein ähnlicher Blog mit einem Namen wie "My Israel - Mein New York" nicht die gleiche Intensität hätte.
Am Ende des Tages geht es um Erwartungen. Dementsprechend frage ich mich manchmal, was ich die Woche schreiben soll: über den Nah-Ost-Konflikt? Über den Holocaust? Oder etwas, das damit irgendwie zusammenhängt? Naja, nach ein paar Jahren in Deutschland kreisen meine Gedanken immer weniger um diese Themen und mehr um meinen Alltag. Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist, aber so ist es jedenfalls. Außerdem ist mein Leben auch so schon kompliziert genug.
Meine nächste Geschichte ist eine gute, aber hey, nichts Weltbewegendes. Sie wird nicht Frieden in Nahost bringen. Einigen wir uns auf vielleicht ein wenig Seelenfrieden.
Shana tova!
Also: Letzte Woche fühlte ich den seltsamen und starken Drang, mir einen Plattenspieler zu kaufen. Ich habe einen gefunden, nichts Tolles, auch kein guter Sound wie die für fanatische Klassikfans (Sorry, Leute), aber er ist klein in einem netten 60er-Retro-Look. Und ich kann ihn neben mein Bett stellen und zum Einschlafen Musik hören. Als nächstes habe ich versucht herauszufinden, ob meine Frau ihre alten Platten noch hat. Nachdem ich eine Weile gesucht habe (Ich hoffe, sie liest diesen Blog nicht) habe ich etwa 50 Stück gefunden. Und während ich sie durchsah, um eine aufzulegen, war ich verblüfft, wieviel eine Plattensammlung über einen Menschen verrät. Dinge, die man vorher nicht wusste. (Übrigens: Meine Frau hat sich über den Plattenspieler gefreut wie ein Teenager)
Ich werde euch nicht alles über meine Frau verraten, nur zwei Dinge: 1. Ihr Musikgeschmack war lauter als meine Joy-Division-Jugend-Platten und mein Peter Murphy zusammen. 2. Als ich meine Frau das erste Mal getroffen habe und versuchte, sie mit meinem Jazztum zu beeindrucken, sagte sie mir, dass ich wissen müsse, dass sie "kein Jazz Mädchen" sei. Danke für die Klarstellung! Aber ratet mal, was ich in ihrer Plattensammlung gefunden habe?! Sie hatte nicht eine, sondern zwei Alben von meinem Idol Charles Mingus. Alben, die nicht mal ich in Israel besessen habe. Ich sage euch, sie kennt Jazz besser als ich.
Vergangenen Mittwoch haben wir beide nach einem langen Arbeitstag unsere Computerbildschirme ausgeschaltet, das Licht gedimmt und mit Apfel und Honig das jüdische Neujahr begrüßt. Dazu gab es ein gutes Glas Benedictine, und ich habe eine nette, ruhige Platte aufgelegt: den Soundtrack von "Twin Peaks". Es war ein schöner, dunkler David-Lynch-jüdischer-Feiertag-Abend. Und der heisere Sound des Plattenspielers aus den billigen Holzboxen war genau das, was wir brauchten für unser israelisch-deutsches Rosch ha-Shana. Shana tova!
PS. Wenn Ihnen dieses Gefühl bekannt vorkommt, egal, woher Sie kommen, freue ich mich über Kommentare.
